Jeremia 16:21

SVDaarom, ziet, Ik zal hun bekend maken op ditmaal; Ik zal hun bekend maken Mijn hand en Mijn macht; en zij zullen weten, dat Mijn Naam is HEERE.
WLCלָכֵן֙ הִנְנִ֣י מֹֽודִיעָ֔ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֔את אֹודִיעֵ֥ם אֶת־יָדִ֖י וְאֶת־גְּבֽוּרָתִ֑י וְיָדְע֖וּ כִּֽי־שְׁמִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.lāḵēn hinənî mwōḏî‘ām bapa‘am hazzō’ṯ ’wōḏî‘ēm ’eṯ-yāḏî wə’eṯ-gəḇûrāṯî wəyāḏə‘û kî-šəmî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Daarom, ziet, Ik zal hun bekend maken op ditmaal; Ik zal hun bekend maken Mijn hand en Mijn macht; en zij zullen weten, dat Mijn Naam is HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵן֙

-

הִנְ

-

נִ֣י

-

מֽוֹדִיעָ֔ם

Daarom, ziet, Ik zal hun bekend maken

בַּ

-

פַּ֣עַם

op ditmaal

הַ

-

זֹּ֔את

-

אוֹדִיעֵ֥ם

Ik zal hun bekend maken

אֶת־

-

יָדִ֖י

Mijn hand

וְ

-

אֶת־

-

גְּבֽוּרָתִ֑י

en Mijn macht

וְ

-

יָדְע֖וּ

en zij zullen weten

כִּֽי־

-

שְׁמִ֥י

dat Mijn Naam

יְהוָֽה

is HEERE


Daarom, ziet, Ik zal hun bekend maken op ditmaal; Ik zal hun bekend maken Mijn hand en Mijn macht; en zij zullen weten, dat Mijn Naam is HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!